割(わ)り勘(かん)

食(しょく)事(じ)代(だい)を割(わ)り勘(かん)にした。

• Dividimos la cuenta de la comida.

割(わ)り勘(かん)で行(い)こうよ。

• Vamos a dividir la cuenta.

今日(きょう)は割(わ)り勘(かん)にしよう。

• Hoy vamos a dividir la cuenta.

支(し)払(はら)いは割(わ)り勘(かん)にしよう。

• Dividamos la cuenta.

私(わたし)達(たち)のどちらも相(あい)手(て)を映(えい)画(が)に連(つ)れて行(い)くだけの余(よ)裕(ゆう)がなかったので、割(わ)り勘(かん)にした。

• Como ninguno de los dos tenía dinero suficiente para invitar al otro al cine, dividimos la cuenta.

割(わ)り勘(かん)にしよう。

• Vamos a dividir la cuenta.

割(わ)り勘(かん)にしようよ。

• Vamos a dividir la cuenta.

割(わ)り勘(かん)にしましょう。

• Dividamos la cuenta.

割(わ)り勘(かん)にしてるんだよ。

• Estamos dividiendo la cuenta.

「割(わ)り勘(かん)にしましょう。」「そうは思(おも)いません。このデートはあなたが誘(さそ)ったのだから。」

• « Dividamos la cuenta. » « No lo creo. Tú has invitado a esta cita.»