Registrarse

組(く)み合(あ)わせ

くみあわせkumiawase

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

combinación; surtido
EN combination; assortment; set
プレゼントには、チョコレートと花(はな)の組(く)み合(あ)わせが人(にん)気(き)があります。

Como regalo, la combinación de chocolate y flores es popular.

Palabras:プレゼントチョコレート花(はな)組(く)み合(あ)わせ人(にん)気(き)がある
Verificado
このケーキは、チョコレート、バニラ、ストロベリーのいずれの組(く)み合(あ)わせも美味(おい)しいです。

Este pastel está rico con cualquier combinación de chocolate, vainilla y fresa.

Palabras:ケーキチョコレートバニラストロベリーいずれ組(く)み合(あ)わせおいしい
Verificado
2
emparejamiento; sorteo
EN matching (in a contest); pairing
一(いっ)回(かい)戦(せん)の組(く)み合(あ)わせが決(き)まった。

Se han decidido los emparejamientos de la primera ronda.

Palabras:一(いっ)回(かい)戦(せん)組(く)み合(あ)わせ決(き)まる
Verificado
トーナメントの組(く)み合(あ)わせを見(み)たら、みんな無(む)言(ごん)になった。

Al ver el cuadro del torneo, todos se quedaron en silencio.

Palabras:トーナメント組(く)み合(あ)わせみな無(む)言(ごん)
3
combinación
EN combination

matemáticas
組(く)み合(あ)わせの数(かず)を計(けい)算(さん)する。

Calcular el número de combinaciones.

Palabras:組(く)み合(あ)わせ数(かず)計(けい)算(さん)
Verificado
易(えき)では、陽(よう)と陰(かげ)の組(く)み合(あ)わせで占(うらな)う。

En el I Ching, se adivina mediante la combinación de Yang e Yin.

Palabras:易(えき)陽(よう)陰(かげ)組(く)み合(あ)わせ占(うらな)う

Frases de ejemplo 17

一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)な組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である。

Para un país, es importante una combinación adecuada de política monetaria y política fiscal.

Palabras:一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である

Verificado

はい、今(こん)度(ど)はこれね！これとこれの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)いけてるかも！

¡Sí, ahora esto! ¡La combinación de esto con esto puede que sea súper guay!

Palabras:はい今(こん)度(ど)はこれねとの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)イケてるかも

組(く)み合(あ)わせの数(かず)を計(けい)算(さん)する。

Calcular el número de combinaciones.

Palabras:組(く)み合(あ)わせ数(かず)計(けい)算(さん)

Ejemplo editorial

一(いっ)回(かい)戦(せん)の組(く)み合(あ)わせが決(き)まった。

Se han decidido los emparejamientos de la primera ronda.

Palabras:一(いっ)回(かい)戦(せん)組(く)み合(あ)わせ決(き)まる

Ejemplo editorial

プレゼントには、チョコレートと花(はな)の組(く)み合(あ)わせが人(にん)気(き)があります。

Como regalo, la combinación de chocolate y flores es popular.

Palabras:プレゼントチョコレート花(はな)組(く)み合(あ)わせ人(にん)気(き)がある

Ejemplo editorial

このケーキは、チョコレート、バニラ、ストロベリーのいずれの組(く)み合(あ)わせも美味(おい)しいです。

Este pastel está rico con cualquier combinación de chocolate, vainilla y fresa.

Palabras:ケーキチョコレートバニラストロベリーいずれ組(く)み合(あ)わせおいしい

Ejemplo editorial

易(えき)では、陽(よう)と陰(かげ)の組(く)み合(あ)わせで占(うらな)う。

En el I Ching, se adivina mediante la combinación de Yang e Yin.

Palabras:易(えき)陽(よう)陰(かげ)組(く)み合(あ)わせ占(うらな)う

Ejemplo editorial

飲(の)み屋(や)で焼(や)き鳥(とり)とビールが最(さい)高(こう)の組(く)み合(あ)わせです。

En un bar, el yakitori y la cerveza son la combinación perfecta.

Palabras:飲(の)み屋(や)焼(や)き鳥(とり)ビール最(さい)高(こう)組(く)み合(あ)わせ

Ejemplo editorial

彼(か)の絵(かい)画(が)にとって、色(しき)彩(さい)の組(く)み合(あ)わせが独(どく)特(とく)の魅(み)力(りょく)だ。

La combinación de colores es el encanto único de sus pinturas.

Palabras:かの絵(かい)画(が)にとって色(しき)彩(さい)組(く)み合(あ)わせ独(どく)特(とく)魅(み)力(りょく)

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)くのが苦(にが)手(て)だけど、色(いろ)の組(く)み合(あ)わせだけは独(どく)創(そう)的(てき)だ。

No se le da bien dibujar, pero sus combinaciones de colores son originales.

Palabras:彼(かの)女(じょ)絵(え)を描(か)く苦(にが)手(て)だけど色(いろ)組(く)み合(あ)わせ独(どく)創(そう)的(てき)

Ejemplo editorial