あだ名(な)

機(き)会(かい)とは神(しん)意(い)を表(あらわ)す一(ひと)つのあだ名(な)である。

• La oportunidad es un apodo que expresa la voluntad divina.

彼(かれ)のあだ名(な)は言(い)い得(え)て妙(みょう)だよね。

• Su apodo es muy acertado, ¿verdad?

私(わたし)をそのあだ名(な)で呼(よ)ばないでくれ。

• No me llames por ese apodo.

私(わたし)の友(とも)達(だち)に「鉛(えん)筆(ぴつ)」というあだなの子(こ)がいるんです。

• Tengo un amigo que tiene el apodo de «Lápiz».

ジョンは、クラスの中(なか)で一(いち)番(ばん)背(せ)が高(たか)いのだがミスターハイというあだ名(な)だ。

• John es el más alto de la clase, pero su apodo es Mr. High.

彼(かの)女(じょ)は赤(あか)味(み)がかった髪(かみ)の毛(け)をしている。それで「にんじん」というあだながついている。

• Tiene el pelo rojizo. Por eso tiene el apodo de «Zanahoria».

リックは、僕(ぼく)のあだ名(な)だよ。

• Rick es mi apodo.

私(わたし)のあだ名(な)は「イッチ」です。

• Mi apodo es « Itchi ».

誰(だれ)にそんなあだ名(な)付(つ)けられたの？

• ¿Quién te puso ese apodo?

そのあだ名(な)、お前(まえ)にピッタリじゃん。

• Ese apodo te queda perfecto, ¿a que sí?