出(しゅっ)生(しょう)

しゅっしょうshusshou

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

nacimiento
EN birth

新(あたら)しい出(しゅっ)生(しょう)政(せい)策(さく)は人(じん)口(こう)増(ぞう)加(か)ゼロをめざしています。

La nueva política de natalidad tiene como objetivo un crecimiento demográfico de cero.

Verificado

彼(かれ)はいわゆる自(じ)力(りき)で出(しゅっ)生(しょう)した人(ひと)だ。

次(つぎ)の議(ぎ)論(ろん)は出(しゅっ)生(しょう)前(まえ)の組(そ)織(しき)移(い)植(しょく)に関(かん)するものである。

子(こ)どもの出(しゅっ)生(しょう)後(ご)８週(しゅう)間(かん)以(い)内(ない)に４週(しゅう)間(かん)、男(だん)女(じょ)労(ろう)働(どう)者(しゃ)が休(きゅう)業(ぎょう)を取(しゅ)得(とく)することを産(さん)後(ご)パパ育(いく)休(きゅう)といいます。

Cuando los trabajadores, tanto hombres como mujeres, toman cuatro semanas de baja dentro de las ocho semanas posteriores al nacimiento de un hijo, esto se denomina permiso parental posnatal para papás.

Ejemplo editorial