重(じゅう)傷(しょう)

ある実(じっ)験(けん)で怪(け)我(が)をして、かなりの重(じゅう)傷(しょう)だった。

• Me hice una herida en un experimento y fue una lesión bastante grave.

彼(かれ)は重(じゅう)傷(しょう)を負(お)った。

• Él resultó gravemente herido.

彼(かれ)は交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で重(じゅう)傷(しょう)を負(お)った。

• Él resultó gravemente herido en un accidente de tráfico.

彼(かれ)はこの事(じ)故(こ)で重(じゅう)傷(しょう)を負(お)った。

• Él resultó gravemente herido en este accidente.

彼(かれ)は自(じ)動(どう)車(しゃ)事(じ)故(こ)で重(じゅう)傷(しょう)を負(お)った。

• Él resultó gravemente herido en un accidente de coche.

車(くるま)の事(じ)故(こ)で彼(かれ)らは重(じゅう)傷(しょう)を負(お)った。

• Ellos sufrieron heridas graves en un accidente de coche.

彼(かれ)は重(じゅう)傷(しょう)だった。それで医(い)者(しゃ)が呼(よ)びにやられた。

• Estaba gravemente herido. Por eso se llamó a un médico.

重(じゅう)傷(しょう)を負(お)っていたのに、彼(かれ)らは皆(みな)元(げん)気(き)であった。

• A pesar de haber sufrido heridas graves, todos ellos estaban bien.

重(じゅう)傷(しょう)を負(お)った男(だん)性(せい)は病(びょう)院(いん)に着(つ)いた時(とき)既(すで)に亡(な)くなっていた。

• El hombre gravemente herido ya había muerto cuando llegó al hospital.

彼(かれ)は重(じゅう)傷(しょう)を負(お)っていたけれども、何(なん)とか電(でん)話(わ)までたどりつくことができた。

• Aunque estaba gravemente herido, consiguió de algún modo llegar incluso al teléfono.