役(やく)所(しょ)

君(きみ)は役(やく)所(しょ)に自(じ)分(ぶん)で出(しゅっ)頭(とう)する事(こと)が必(ひつ)要(よう)なのだ。

• Tienes que presentarte tú mismo en el ayuntamiento.

どの官(かん)庁(ちょう)もお役(やく)所(しょ)主(しゅ)義(ぎ)にはまり込(こ)まないで、仕(し)事(ごと)のスピードアップをはかるという点(てん)において問(もん)題(だい)があるようだ。

• Parece haber un problema en el sentido de que ningún organismo gubernamental cae en el burocratismo y busca acelerar el ritmo de trabajo.

総(そう)理(り)府(ふ)は昔(むかし)あった役(やく)所(しょ)です。

• La Oficina del Primer Ministro era una antigua oficina gubernamental.

役(やく)所(しょ)の会(かい)計(けい)を監(かん)査(さ)しました。

• He auditado la contabilidad del ayuntamiento.

役(やく)所(しょ)で戸(こ)籍(せき)の謄(とう)本(ほん)を取(と)った。

• He sacado una copia íntegra del registro familiar en el ayuntamiento.

役(やく)所(しょ)はそのビルにあります。

• El ayuntamiento está en ese edificio.

役(やく)所(しょ)で戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)を取(と)りました。

• He sacado un certificado de registro familiar en el ayuntamiento.

住(じゅう)民(みん)が役(やく)所(しょ)の前(まえ)で座(すわ)り込(こ)んだ。

• Los residentes se sentaron frente al ayuntamiento.

役(やく)所(しょ)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(しゅ)得(とく)できます。

• Puede obtener un certificado de empadronamiento en el ayuntamiento.

役(やく)所(しょ)は午(ご)前(ぜん)九(く)時(じ)に開(ひらき)庁(ちょう)します。

• El ayuntamiento abre a las nueve de la mañana.