放(ほう)射(しゃ)線(せん)

その幼(よう)児(じ)は放(ほう)射(しゃ)線(せん)にさらされていた。

• El niño pequeño estaba expuesto a la radiación.

実(じつ)は、その住(じゅう)民(みん)たちは放(ほう)射(しゃ)線(せん)にずっとさらされてきた。

• En realidad, esos residentes han estado expuestos a la radiación todo este tiempo.

放(ほう)射(しゃ)線(せん)を大(たい)量(りょう)に浴(あ)びたら、すぐに嘔(おう)吐(と)と下(げ)痢(り)が始(はじ)まります。

• Si se recibe una gran cantidad de radiación, el vómito y la diarrea comienzan de inmediato.

体(からだ)の小(ちい)さい人(ひと)ほど放(ほう)射(しゃ)線(せん)の悪(あく)影(えい)響(きょう)を受(う)けやすいということです。

• Esto significa que cuanto más pequeña es la persona, más susceptible es a los efectos nocivos de la radiación.

放(ほう)射(しゃ)線(せん)のカウントを測(はか)る。

• Medir el recuento de la radiación.

放(ほう)射(しゃ)線(せん)の線(せん)量(りょう)を測(はか)りました。

• Se ha medido la dosis de radiación.

測(そく)定(てい)器(き)で放(ほう)射(しゃ)線(せん)を測(はか)りました。

• He medido la radiación con un instrumento de medición.

放(ほう)射(しゃ)線(せん)の量(りょう)をレントゲンで表(あらわ)す。

• La dosis de radiación se expresa en roentgen.

ドイツ人(じん)の放(ほう)射(しゃ)線(せん)に対(たい)して抱(いだ)く恐(きょう)怖(ふ)はヒステリックなレベルに達(たっ)した。

• El miedo de los alemanes a la radiación ha alcanzado un nivel histérico.