復(ふく)調(ちょう)

ふくちょうfukuchou

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

recuperación; vuelta a la forma habitual
EN recovery; return to form; regaining one's (usual) form
彼(かれ)は怪(け)我(が)から復(ふく)調(ちょう)し、またチームのエースとして活(かつ)躍(やく)しています。

Se ha recuperado de su lesión y vuelve a destacar como el as del equipo.

Palabras:彼(かれ)怪(け)我(が)復(ふく)調(ちょう)チームエースとして活(かつ)躍(やく)
Verificado
旅(りょ)行(こう)で疲(つか)れていたけれど、温(おん)泉(せん)でゆっくり休(やす)んだらすぐに復(ふく)調(ちょう)したよ。

Estaba cansado por el viaje, pero después de descansar tranquilamente en un balneario, me recuperé enseguida.

Palabras:旅(りょ)行(こう)疲(つか)れるけれど温(おん)泉(せん)ゆっくりすぐに復(ふく)調(ちょう)
Verificado
2
demodulación
EN demodulation

telecomunicaciones
無(む)線(せん)通(つう)信(しん)で受(じゅ)信(しん)した電(でん)波(ぱ)の復(ふく)調(ちょう)がうまくいかず、ノイズが多(おお)かった。

La demodulación de las ondas recibidas por comunicación inalámbrica no funcionó bien y había mucho ruido.

Palabras:無(む)線(せん)通(つう)信(しん)受(じゅ)信(しん)電(でん)波(ぱ)復(ふく)調(ちょう)うまくノイズ多(おお)い
Verificado
デジタル信(しん)号(ごう)の復(ふく)調(ちょう)回(かい)路(ろ)が故(こ)障(しょう)して、データが正(まさ)しく読(よ)み取(と)れない。

El circuito de demodulación de la señal digital está averiado y los datos no se pueden leer correctamente.

Palabras:デジタル信(しん)号(ごう)復(ふく)調(ちょう)回(かい)路(ろ)故(こ)障(しょう)データまさしく読(よ)み取(と)る
Verificado