度(ど)

どdo

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo usado como sufijo

grado
EN degree (angle, temperature, scale, etc.)
水(みず)は摂(せっ)氏(し)０度(ど)で凍(こお)る。

El agua se congela a 0 grados Celsius.

Palabras:水(みず)は摂(せっ)氏(し)度(ど)で凍(こお)る
Verificado
いかに大(おお)きな違(ちが)いを２、３度(ど)の気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が生(しょう)じさせることができるかを理(り)解(かい)できるであろう。

Se podrá comprender qué gran diferencia puede provocar un cambio de temperatura de dos o tres grados.

Palabras:いかに大(おお)きな違(ちが)いを度(ど)の気(き)温(おん)変(へん)化(か)が生(しょう)じることができるか理(り)解(かい)できるである
2
contador

vez
EN counter for occurrences
彼(かの)女(じょ)は２度(ど)のフライングで失(しっ)格(かく)した。

Fue descalificada por dos salidas falsas.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は度(ど)のフライングで失(しっ)格(かく)する
Verificado
3
sustantivosustantivo usado como sufijo

dioptría; graduación
EN strength (of glasses); glasses prescription
度(ど)の強(つよ)いサングラスが欲(ほ)しいのですが。

Querría unas gafas de sol con cristales muy oscuros.

Palabras:度(ど)の強(つよ)いサングラスが欲(ほ)しいのです
4
graduación alcohólica
EN alcohol content (percentage); alcohol by volume
度(ど)の強(つよ)い酒(さけ)を飲(の)む。

Bebo alcohol fuerte.

Palabras:度(ど)強(つよ)い酒(さけ)飲(の)む
Verificado
5
sustantivo

grado; medida; medida de exceso
EN extent; degree; limit

Ver también: 度(ど)を過(す)ごす
冗(じょう)談(だん)も度(ど)を越(こ)すと失(しつ)礼(れい)だ。

Incluso las bromas son una falta de respeto si se pasan de la raya.

Palabras:冗(じょう)談(だん)度(ど)失(しつ)礼(れい)
Verificado
彼(かれ)の態(たい)度(ど)は１８０度(ど)変(か)わった。

Su actitud cambió 180 grados.

Palabras:彼(かれ)の態(たい)度(ど)は度(ど)変(か)わる
6
sangre fría; compostura
EN presence of mind; composure

Ver también: 度(ど)を失(うしな)う
突(とつ)然(ぜん)の知(し)らせに度(ど)を失(うしな)った。

Me quedé atónito ante la noticia repentina.

Palabras:突(とつ)然(ぜん)知(し)らせ度(ど)
Verificado