度(ど)を失(うしな)う

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -u

   perder los papeles; perder la compostura

   EN to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered

   expresión idiomática

   突(とつ)然(ぜん)の出(で)来(き)事(ごと)に驚(おどろ)き、度(ど)を失(うしな)ってしまい、まともに話(はな)すことができなかった。

   • Me sorprendió lo repentino del suceso, perdí los papeles y no pude hablar con propiedad.

   Palabras:突(とつ)然(ぜん)出(で)来(き)事(ごと)驚(おどろ)き度(ど)を失(うしな)うしまうまともに話(はな)すことができる

   Verificado

   大(たい)勢(せい)の前(まえ)で話(はな)すのは初(はじ)めてだったので、緊(きん)張(ちょう)して度(ど)を失(うしな)い、早(はや)口(くち)になってしまった。

   • Como era la primera vez que hablaba ante mucha gente, me puse tan nervioso que perdí los papeles y empecé a hablar demasiado rápido.

   Palabras:大(おお)勢(ぜい)前(まえ)話(はな)す初(はじ)めてだった緊(きん)張(ちょう)度(ど)を失(うしな)う早(はや)口(くち)しまった

   Verificado

Frases de ejemplo 2