Registrarse

度(たび)

たびtabi

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo usado como sufijocontador

vez; número de veces
EN time (three times, each time, etc.); times

Frases de ejemplo 4

彼(かれ)は東(とう)京(きょう)へ来(く)るたび私(わたし)を訪(たず)ねてきた。

Cada vez que venía a Tokio, me visitaba.

Palabras:彼(かれ)は東(とう)京(きょう)へ来(く)る度(たび)私(わたし)を訪(たず)ねる

Verificado

私(わたし)が訪(たず)ねるたびあなたは留(る)守(す)だ。

Cada vez que te visito, no estás.

Palabras:私(わたし)が訪(たず)ねる度(たび)あなたは留(る)守(す)だ

わたしはこの写(しゃ)真(しん)を見(み)るたび、父(ちち)を思(おも)い出(だ)す。

Cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mi padre.

Palabras:私(わたし)はこの写(しゃ)真(しん)を見(み)る度(たび)父(ちち)思(おも)い出(だ)す

最(さい)近(きん)の凶(きょう)悪(あく)事(じ)件(けん)をニュースで見(み)るたび、バーチャルな世(せ)界(かい)と生(い)きる世(せ)界(かい)の区(く)別(べつ)がなくなった若(わか)者(もの)が急(きゅう)増(ぞう)していることに気(き)付(づ)かされる。

Cada vez que veo en las noticias los recientes crímenes atroces, me doy cuenta de que está aumentando rápidamente el número de jóvenes que han perdido la distinción entre el mundo virtual y el mundo real.