転(ころ)がす

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -suverbo transitivo

   hacer rodar; hacer girar

   EN to roll; to wheel; to trundle; to drive (a car)

   子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で大(おお)きなボールを転(ころ)がした。

   • Los niños rodaron una pelota grande en el parque.

   Palabras:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)大(おお)きなボール転(ころ)がす

   Verificado

   トラックの荷(に)台(だい)から荷(に)物(もつ)がころがして落(お)ちそうになりました。

   • La carga casi se rueda y se cae de la plataforma del camión.

   Palabras:トラック荷(に)台(だい)荷(に)物(もつ)転(ころ)がす落(お)ちそうになる

   Verificado
2. 2

   volcar; derribar

   EN to turn over; to tip over; to throw down

   相撲(すもう)で相(あい)手(て)を転(ころ)がした。

   • Derribé a mi oponente en el sumo.

   Palabras:相撲(すもう)相(あい)手(て)転(ころ)がす

   Verificado

   飴(あめ)玉(だま)を口(くち)の中(なか)で転(ころ)がす。

   • Hago rodar el caramelo en mi boca.

   Palabras:飴(あめ)玉(だま)口(くち)内(うち)転(ころ)がす

3. 3

   dejar tirado

   EN to leave

   自(じ)転(てん)車(しゃ)を道(みち)に転(ころ)がしておくな。

   • Deja la bicicleta tirada en el camino.

   Palabras:自(じ)転(てん)車(しゃ)道(みち)転(ころ)がす

   Verificado
4. 4

   especular; comprar y vender rápidamente para obtener beneficio

   EN to buy and sell (quickly for a profit)

   土(と)地(ち)を転(ころ)がして大(おお)もうけした。

   • Saqué un gran beneficio especulando con terrenos.

   Palabras:土(と)地(ち)転(ころ)がす大(おお)儲(もう)け

   Verificado

Frases de ejemplo 8