陳(ちん)述(じゅつ)

私(わたし)はその陳(ちん)述(じゅつ)を真(しん)実(じつ)と認(みと)める。

• Reconozco que esa declaración es verdadera.

彼(かれ)は私(わたし)の陳(ちん)述(じゅつ)に反(はん)論(ろん)した。

• Él rebatió mi declaración.

彼(かれ)の陳(ちん)述(じゅつ)は事(じ)実(じつ)に基(もと)づいていた。

• Su declaración se basaba en hechos.

明(めい)瞭(りょう)な陳(ちん)述(じゅつ)をしていただけませんか。

• ¿Podría hacer una declaración clara?

明(めい)確(かく)な陳(ちん)述(じゅつ)をしていただけませんか。

• ¿Podría hacer una declaración clara?

私(わたし)は彼(かれ)の陳(ちん)述(じゅつ)の正(せい)確(かく)さを疑(うたが)い始(はじ)めた。

• Empecé a dudar de la exactitud de su declaración.

その陳(ちん)述(じゅつ)は全(まった)くの真(しん)実(じつ)とは限(かぎ)らない。

• Esa declaración no tiene por qué ser la pura verdad.

あなたはその証(しょう)人(にん)の陳(ちん)述(じゅつ)を信(しん)じますか。

• ¿Cree usted en la declaración de ese testigo?

彼(かの)女(じょ)はその陳(ちん)述(じゅつ)が真(しん)実(じつ)であると証(しょう)言(げん)した。

• Ella testificó que la declaración era verdadera.

彼(かの)女(じょ)の陳(ちん)述(じゅつ)は結(けっ)局(きょく)偽(いつわ)りであることがわかった。

• Al final se descubrió que su declaración era falsa.