言(げん)

彼(かれ)の言(げん)に従(したが)って行(こう)動(どう)するのは利(り)口(こう)ではない。

• No es inteligente actuar siguiendo sus instrucciones.

社(しゃ)員(いん)は皆(みな)社(しゃ)長(ちょう)の言(げん)を金(きん)科(か)玉(ぎょく)条(じょう)としている。

• Todos los empleados consideran las palabras del presidente como una ley absoluta.

彼(かれ)の言(げん)をまじめに考(かんが)えるのはばかげている。

• Es una estupidez tomarse en serio lo que dice.

客(きゃく)から無(む)理(り)難(なん)題(だい)を言(げん)われました。

• Un cliente me ha pedido algo imposible.

それ誰(だれ)に言(い)われたの？

• ¿Quién te ha dicho eso?

トム、言(い)っちゃえよ。

• Tom, dilo de una vez.

なんて言(い)われたんだ？

• ¿Qué te han dicho?

トムにデブって言(い)われた。

• Tom me ha dicho que estoy gordo.

トムにバカって言(い)われた。

• Tom me ha llamado idiota.

余(よ)計(けい)なこと言(い)っちゃった。

• He dicho algo que no debería haber dicho.