馬(ば)鹿(か)げる

その考(かんが)えは最(さい)初(しょ)のうちはばかげているように思(おも)えた。

• Al principio, esa idea parecía una estupidez.

馬(ば)鹿(か)げている！

• ¡Es absurdo!

ばかげたことを言(い)うな。

• No digas estupideces.

彼(かれ)はばかげた行(こう)動(どう)をした。

• Él tuvo un comportamiento absurdo.

彼(かれ)の小(しょう)論(ろん)はばかげた物(もの)だ。

• Su breve ensayo es una ridiculez.

それは全(まった)く馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)だ。

• Eso es una historia totalmente absurda.

それは全(まった)くばかげている。

• Eso es totalmente absurdo.

なんというばかげた考(かんが)えだ。

• Qué idea más absurda.

彼(かれ)は真(ま)顔(がお)で馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)をする。

• Él cuenta historias absurdas con cara seria.

ばかげた考(かんが)えにもほどがある。

• Hay un límite para las ideas absurdas.