大(おお)きさ

その運(うん)河(が)は150,000重(じゅう)量(りょう)トンの大(おお)きさの船(ふね)を収(しゅう)容(よう)できる。

• El canal puede albergar barcos de 150.000 toneladas de capacidad de carga.

標(ひょう)準(じゅん)的(てき)な大(おお)きさの箱(はこ)です。

• Es una caja de tamaño estándar.

速(そく)度(ど)は大(おお)きさと向(む)きを持(も)つ。

• La velocidad tiene magnitud y dirección.

番(ばん)外(がい)の大(おお)きさのかぼちゃがとれた。

• He cosechado una calabaza de un tamaño extraordinario.

騒(そう)音(おん)の大(おお)きさをデシベルで表(あらわ)します。

• La magnitud del ruido se expresa en decibelios.

この炎(ほのお)の大(おお)きさでは、家(いえ)が燃(も)え尽(つ)きるんばかりだ。

• Con este tamaño de las llamas, parece que la casa va a acabar calcinada.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)の大(おお)きさから、興(こう)奮(ふん)しているものと見(み)られる。

• Por el volumen de su voz, se deduce que está excitada.

この道(どう)具(ぐ)と私(わたし)の手(て)の大(おお)きさが合(あ)わないから使(つか)いにくい。

• Esta herramienta no se adapta al tamaño de mi mano, así que es difícil de usar.

この組(そ)織(しき)の力(ちから)は、規(き)模(ぼ)の大(おお)きさからではなく、メンバーの個(こ)性(せい)と多(た)様(よう)性(せい)から生(う)まれる。

• La fuerza de esta organización no nace de su tamaño, sino de la individualidad y la diversidad de sus miembros.

丁(ちょう)度(ど)いい大(おお)きさよ。

• Es el tamaño perfecto.