体(からだ)つき

スポーツをするにはほっそりとした体(からだ)つきが必(ひつ)要(よう)である。

• Para hacer deporte es necesario tener una complexión delgada.

彼(かれ)の体(からだ)つきはいかにも強(つよ)そうだった。

• Su complexión física parecía verdaderamente fuerte.

彼(かの)女(じょ)頭(あたま)は悪(わる)いけどいい体(からだ)つきをしている。

• Ella no es muy lista, pero tiene un buen cuerpo.

骨(ほね)太(ぶと)の体(からだ)つきの男(おとこ)。

• Un hombre de complexión robusta.

ジョンは、日(に)本(ほん)でソフトウェア会(かい)社(しゃ)のマネージャーをしていました。彼(かれ)はハワイ出(しゅっ)身(しん)の日(に)本(ほん)人(じん)で、カッコよくて色(いろ)黒(ぐろ)。がっちりとした体(からだ)つきでした。

• John era gerente de una empresa de software en Japón. Era un japonés originario de Hawái, guapo, de piel oscura y de complexión robusta.

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)欠(か)かさずトレーニングをやってるから、体(からだ)つきが素(す)晴(ば)らしい。

• Como entrena todos los días sin falta, tiene un físico estupendo.