数(すう)冊(さつ)

私(わたし)はいつも手(て)元(もと)に数(すう)冊(さつ)の辞(じ)書(しょ)をおいている。

• Siempre tengo unos cuantos diccionarios a mano.

私(わたし)は彼(かれ)に本(ほん)を数(すう)冊(さつ)与(あた)えた。

• Le di unos cuantos libros.

私(わたし)は彼(かれ)に数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を与(あた)えた。

• Le di algunos libros.

彼(かれ)は書(しょ)店(てん)で数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を買(か)った。

• Él compró unos cuantos libros en la librería.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)から数(すう)冊(さつ)の本(ほん)をもらった。

• Recibí unos cuantos libros de ella.

彼(かの)女(じょ)は本(ほん)棚(だな)にある数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を彼(かれ)に見(み)せた。

• Ella le enseñó algunos libros de la estantería.

彼(かれ)は私(わたし)にアメリカの雑(ざっ)誌(し)を数(すう)冊(さつ)送(おく)ってくれた。

• Él me envió varias revistas de Estados Unidos.

彼(かれ)が金(かね)を出(だ)して図(と)書(しょ)室(しつ)に数(すう)冊(さつ)の新(あたら)しい本(ほん)が加(くわ)えられた。

• Como él puso el dinero, se añadieron varios libros nuevos a la biblioteca.

数(すう)冊(さつ)の案(あん)内(ない)書(しょ)を買(か)ったが、どれも私(わたし)の助(たす)けにはならなかった。

• Compré varios manuales, pero ninguno me sirvió de ayuda.

その女(おんな)の子(こ)は、数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を抱(かか)えていた。教(きょう)科(か)書(しょ)じゃなく、分(ぶ)厚(あつ)い上(じょう)製(せい)本(ぼん)。

• La chica llevaba unos cuantos libros en brazos. No eran libros de texto, sino gruesos libros encuadernados.