酔(よ)っ払(ぱら)い

酔(よ)っぱらいはよろよろと彼(かれ)のところへやって来(き)た。

• El borracho se acercó a él tambaleándose.

その酔(よ)っ払(ぱら)いはまっすぐ歩(ある)けなかった。

• El borracho no podía caminar derecho.

彼(かれ)は酔払(よっぱら)い運(うん)転(てん)のかどで５ポンドの科(か)料(りょう)に処(しょ)せられた。

• Fue condenado a una multa de 5 libras por conducir bajo los efectos del alcohol.

彼(かれ)はステッキで酔(よ)っ払(ぱら)いを何(なん)回(かい)も何(なん)回(かい)もたたきつけた。

• Él golpeó al borracho una y otra vez con su bastón.

トムは、酔(よ)っぱらいが道(みち)に横(よこ)になってるのに気(き)付(づ)いた。

• Tom se dio cuenta de que un borracho estaba tumbado en el camino.

その事(じ)故(こ)は某(ぼう)映(えい)画(が)スターの酔(よ)っぱらい運(うん)転(てん)のせいだった。

• El accidente fue culpa de la conducción en estado de embriaguez de cierta estrella de cine.

夜(よる)の街(まち)には、よろめきながら歩(ある)く酔(よ)っ払(ぱら)いが何(なに)人(びと)もいた。

• En la ciudad por la noche, había varios borrachos caminando tambaleándose.

駅(えき)のホームで、酔(よ)っ払(ぱら)いが通(つう)行(こう)人(にん)に暴(ぼう)行(こう)を働(はたら)いた。

• En el andén de la estación, un borracho agredió a un transeúnte.

酔(よ)っ払(ぱら)いが**タジタジ**とよろめきながら帰(かえ)っていくのが見(み)える。

• Veo a un borracho que se va a casa tambaleándose, totalmente abrumado.

酔(よ)っ払(ぱら)い！

• ¡Borrachín!