たじたじ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   vacilante; intimidado; abrumado

   EN flinchingly; falteringly; being overwhelmed

   onomatopeya o palabra mimética

   トムの鋭(するど)い質(しつ)問(もん)には、いつもタジタジになります。

   • Las agudas preguntas de Tom siempre me dejan sin palabras.

   Palabras:鋭(するど)い質(しつ)問(もん)いつもたじたじ

2. 2

   tambaleante; vacilante

   EN staggeringly; totteringly; unsteadily

   onomatopeya o palabra mimética

   足(あし)元(もと)が滑(すべ)りやすく、**たじたじ**と歩(ある)くしかなかった。

   • El suelo estaba resbaladizo y no tuve más remedio que caminar con dificultad y tambaleándome.

   Palabras:足(あし)元(もと)滑(すべ)りやすいたじたじ歩(ある)く

   Verificado

   酔(よ)っ払(ぱら)いが**タジタジ**とよろめきながら帰(かえ)っていくのが見(み)える。

   • Veo a un borracho que se va a casa tambaleándose, totalmente abrumado.

   Palabras:酔(よ)っ払(ぱら)いたじたじよろめくながら帰(かえ)る見(み)える

   Verificado

Frases de ejemplo 3