人(ひと)付(づ)き合(あ)い

彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いに辟(へき)易(えき)している。

• Está harto de socializar.

彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いがよくない。

• Él no es muy sociable.

彼(かれ)はほとんど人(ひと)付(づ)き合(あ)いをしなかった。

• Él casi no socializaba.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いが悪(わる)いと言(い)うより内(うち)気(き)なのです。

• Más que decir que no tiene habilidades sociales, es que es tímida.

彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いが不(ぶ)器(き)用(よう)だ。

• Él es torpe en las relaciones sociales.

彼(かれ)は口(くち)数(かず)が少(すく)なく、人(ひと)付(づ)き合(あ)いが苦(にが)手(て)だと言(い)われる。

• Dicen que es de pocas palabras y que se le da mal relacionarse con la gente.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)い**もっとも**、人(ひと)付(づ)き合(あ)いが苦(にが)手(て)なのです。

• Él es inteligente, es cierto, pero se le dan mal las relaciones sociales.

田(た)中(なか)さんは仕(し)事(ごと)は有(ゆう)能(のう)な反(はん)面(めん)、人(ひと)付(づ)き合(あ)いは苦(にが)手(て)だと聞(き)きます。

• He oído que el señor Tanaka es competente en su trabajo, pero por otro lado, se le dan mal las relaciones sociales.

彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いの**通(つう)**で、誰(だれ)とでもすぐに打(う)ち解(と)けられる。

• Es un experto en relaciones sociales y se lleva bien con todo el mundo rápidamente.

彼(かれ)は、相(あい)手(て)を苦(くる)しめることに喜(よろこ)びを感(かん)じるサドで、人(ひと)付(づ)き合(あ)いが苦(にが)手(て)だった。

• Él era un sádico que sentía placer al hacer sufrir a los demás y se le daba mal relacionarse con la gente.