身(み)なり

こんな身(み)なりで外(がい)出(しゅつ)するのは気(き)が引(ひ)ける。

• Me da apuro salir a la calle con este aspecto.

この店(みせ)ではちゃんとした身(み)なりをしなさい。

• Vístete adecuadamente en esta tienda.

身(み)なりは人(ひと)を作(つく)る。

• La apariencia hace a la persona.

身(み)なりを整(ととの)えなさい。

• Arréglate.

彼(かの)女(じょ)は身(み)なりをかまわない。

• A ella no le importa su apariencia.

偉(えら)い人(ひと)は身(み)なりを気(き)にしない。

• La gente importante no se preocupa por su apariencia.

身(み)なりなんか気(き)にしていません。

• No me importa cómo voy vestido.

その身(み)なりでは人(ひと)前(まえ)に出(で)られません。

• Con esa apariencia no puede salir en público.

彼(かれ)は身(み)なりは立(りっ)派(ぱ)だが、紳(しん)士(し)などではない。

• Tiene un aspecto impecable, pero no es un caballero.

彼(かれ)の身(み)なりは紳(しん)士(し)だが、言(こと)葉(ば)や行(おこな)いはいなか者(もの)だ。

• Su aspecto es el de un caballero, pero sus palabras y sus actos son los de un canalla.