照(て)る

降(ふ)っても照(て)っても明日(あした)は出(しゅっ)発(ぱつ)します。

• Llueva o no, mañana saldremos.

日(ひ)の照(て)るうちに草(くさ)を干(ほ)せ。

• Seca la hierba mientras brille el sol.

太(たい)陽(よう)は明(あか)るく照(て)っている。

• El sol brilla intensamente.

日(ひ)の照(て)るうちに干(ほ)し草(くさ)を作(つく)れ。

• Haz heno mientras brille el sol.

降(ふ)ろうが照(て)ろうが、私(わたし)は行(い)く。

• Llueva o truene, voy a ir.

あたり一(いち)面(めん)に日(ひ)が照(て)っていた。

• El sol brillaba por todas partes.

日(ひ)の照(て)っている間(あいだ)に乾草(ほしくさ)を作(つく)れ。

• Haz heno mientras el sol brille.

降(ふ)っても照(て)っても、その試(し)合(あい)は行(おこな)われる。

• Llueva o truene, el partido se llevará a cabo.

私(わたし)は降(ふ)っても照(て)っても犬(いぬ)を散(さん)歩(ぽ)に連(つ)れて行(い)ってやる。

• Aunque llueva o haga sol, sacaré al perro a pasear.

能(のう)面(めん)が照(て)ると喜(よろこ)びを表(あらわ)す。

• Cuando una máscara Noh se inclina hacia arriba, expresa alegría.