艶(つや)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   brillo; lustre; lustre

   EN gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish

   飼(か)い猫(ねこ)の毛(け)のつやが悪(わる)くなった。

   • El pelo de mi gato doméstico ha perdido el brillo.

   Palabras:飼(か)う猫(ねこ)の毛(け)艶(つや)が悪(わる)い

   Verificado

   この金(きん)属(ぞく)は磨(みが)くとつやがでる。

   • Si se pule este metal, brilla.

   Palabras:この金(きん)属(ぞく)は磨(みが)くと艶(つや)が出(で)る

2. 2

   dulzura; frescura; encanto

   EN mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)には艶(つや)がある。

   • Su voz tiene un toque seductor.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)声(こえ)艶(つや)

   Verificado
3. 3

   atractivo; encanto; interés

   EN interest; appeal; charm; color; colour; feeling

   彼(かれ)の話(はなし)には艶(つや)がない。

   • Sus historias carecen de encanto.

   Palabras:かの話(はなし)艶(つや)

   Verificado
4. 4

   sensualidad; erotismo; romance

   EN romance; love; sexiness

   彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)は、まさにその艶(つや)やかさにあります。

   • Su encanto reside precisamente en su sensualidad.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)魅(み)力(りょく)まさに艶(つや)

   Verificado

   彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)には、どこか艶(つや)めいた雰(ふん)囲(い)気(き)が漂(ただよ)っていた。

   • Su actuación desprendía un aire algo seductor.

   Palabras:かの演(えん)技(ぎ)どこか艶(つや)雰(ふん)囲(い)気(き)漂(ただよ)う

   Verificado

Frases de ejemplo 6