出(で)迎(むか)える

ジェーンを出(で)迎(むか)える事(こと)はわくわくします。

• Me hace mucha ilusión recibir a Jane.

私(わたし)は彼(かれ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Le recibí en la estación de Tokio.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• La recibí en la estación de Tokio.

スーザンはお客(きゃく)さんを戸(と)口(ぐち)で出(で)迎(むか)えた。

• Susan recibió al cliente en la puerta.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に駅(えき)で出(で)迎(むか)えるように頼(たの)みました。

• Ella me pidió que la fuera a recoger a la estación.

明日(あした)列(れっ)車(しゃ)から降(お)りるあなたを出(で)迎(むか)えるつもりです。

• Tengo la intención de ir a recogerte mañana cuando bajes del tren.

我(わ)が社(しゃ)のリオの代(だい)理(り)人(にん)が空(くう)港(こう)であなたを出(で)迎(むか)えます。

• Nuestro representante en Río le recibirá en el aeropuerto.

彼(かれ)はウエストさんを出(で)迎(むか)えに空(くう)港(こう)に来(く)る途(と)中(ちゅう)でした。

• Él estaba de camino al aeropuerto para recibir al señor West.

ロイは両(りょう)親(しん)を出(で)迎(むか)えるのに空(くう)港(こう)に急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)はなかったのに。

• Roy no tenía necesidad de darse prisa en el aeropuerto para recibir a sus padres.

宿(やど)の亭(てい)主(しゅ)が出(で)迎(むか)えてくれた。

• El dueño de la posada salió a recibirme.