次(し)第(だい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sufijo

   dependiendo de

   EN depending on

   Nota: después de un sustantivo

   仕(し)事(ごと)の成(せい)功(こう)はあなた方(がた)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です。

   • El éxito del trabajo depende de vuestro esfuerzo.

   Palabras:仕(し)事(ごと)成(せい)功(こう)はあなた方(がた)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です

   Verificado

   君(きみ)次(し)第(だい)だよ。

   • Depende de ti.

   Palabras:君(きみ)次(し)第(だい)だよ

2. 2

   en cuanto; tan pronto como

   EN as soon as; immediately after; upon

   Nota: después de un sustantivo o de la raíz -masu de un verbo

   空(くう)港(こう)に着(つ)き次(し)第(だい)、電(でん)話(わ)します。

   • Le llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.

   Palabras:空(くう)港(こう)に着(つ)く次(し)第(だい)電(でん)話(わ)する

   Verificado

   決(き)まり次(し)第(だい)教(おし)えてください。

   • Dígamelo en cuanto se decida.

   Palabras:決(き)まる次(し)第(だい)教(おし)えるください

3. 3

   según; a diestro y siniestro

   EN as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand")

   Nota: después de la raíz de la forma 「～ます形(かたち)」 de un verbo

   彼(かれ)は手(て)当(あて)たり次(し)第(だい)に本(ほん)を読(よ)む。

   • Lee libros de forma indiscriminada.

   Palabras:彼(かれ)次(し)第(だい)元(もと)読(よ)む

   Verificado
4. 4

   sustantivo

   orden del día; programa

   EN order; program; programme; precedence

   まず会(かい)の次(し)第(だい)を説(せつ)明(めい)します。

   • Primero voy a explicar el orden del día de la reunión.

   Palabras:会(かい)次(し)第(だい)説(と)き明(あ)かし

   Verificado
5. 5

   desarrollo; circunstancias

   EN circumstances; course of events; state of things

   こういう次(し)第(だい)だ。

   • Así están las cosas.

   Palabras:こういう次(し)第(だい)だ

   Verificado

   それはこんな次(し)第(だい)だった。

   • Así fue como sucedieron las cosas.

   Palabras:それはこんな次(し)第(だい)だ

6. 6

   motivo; razón

   EN reason

   こういう次(し)第(だい)で遅(おく)れました。

   • Por este motivo me he retrasado.

   Palabras:こういう次(し)第(だい)遅(おく)れる

   Verificado

Frases de ejemplo 272