市(し)販(はん)

これらは市(し)販(はん)されている最(もっと)も上(じょう)等(とう)のかばんだ。

• Estos son los bolsos de mayor calidad que se venden en el mercado.

この種(しゅ)の辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)されている。

• Este tipo de diccionario se vende en las tiendas.

新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)になるだろう。

• El nuevo modelo saldrá probablemente a la venta en noviembre.

新(しん)型(がた)は来(らい)年(ねん)はじめ市(し)販(はん)される見(み)込(こ)みです。

• Se espera que el nuevo modelo salga a la venta a principios del próximo año.

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)より効(こう)果(か)があります。

• Este medicamento es más eficaz que los medicamentos de venta libre.

十(じゅう)分(ぶん)な検(けん)証(しょう)なしで、新(しん)薬(やく)を市(し)販(はん)するのは倫(りん)理(り)的(てき)に問(もん)題(だい)があります。

• Es éticamente problemático comercializar un nuevo fármaco sin una validación suficiente.

この料(りょう)理(り)のレシピは簡(かん)単(たん)だ。例(たと)えば、材(ざい)料(りょう)は市(し)販(はん)のミックスでもOK。

• La receta de este plato es sencilla. Por ejemplo, se puede usar una mezcla comercial.

この料(りょう)理(り)のレシピは簡(かん)単(たん)だ。たとえば、材(ざい)料(りょう)は市(し)販(はん)のミックスでもOK。

• La receta de este plato es sencilla. Por ejemplo, se puede usar una mezcla comercial.

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)の**代(か)わりに**使(つか)えますが、飲(の)みすぎに注(ちゅう)意(い)してください。

• Este medicamento se puede utilizar en lugar de los medicamentos de venta libre, pero tenga cuidado de no tomar demasiados.

市(し)販(はん)のイチジクは、高(たか)すぎます。

• Los higos comerciales son demasiado caros.