駆(か)け下(お)りる

子(こ)供(ども)たちは丘(おか)を駆(か)け下(お)りた。

• Los niños bajaron corriendo la colina.

彼(かの)女(じょ)は階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

• Ella bajó corriendo las escaleras.

我(われ)々(われ)はあの丘(おか)を駆(か)けおりた。

• Bajamos corriendo aquella colina.

そんなに騒(そう)々(ぞう)しく階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りるな。

• No bajes las escaleras corriendo con tanto estruendo.

それから服(ふく)を着(き)て、講(こう)義(ぎ)用(よう)のメモを手(て)さげ鞄(かばん)に詰(つ)め込(こ)み、階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

• Después me puse la ropa, metí los apuntes de la clase en mi bolso y bajé las escaleras corriendo.

電(でん)車(しゃ)に乗(の)ろうとして階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りたら、足(あし)がつっちゃって、階(かい)段(だん)の途(と)中(ちゅう)で座(すわ)り込(こ)んでしまった。

• Cuando bajaba corriendo las escaleras para subir al tren, me dio un calambre en la pierna y me quedé sentado en medio de las escaleras.

彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のハンドルを握(にぎ)り、坂(さか)道(みち)を駆(か)け下(お)りた。

• Agarró el manillar de la bicicleta y bajó la cuesta a toda velocidad.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)と競(きょう)争(そう)して丘(おか)を駆(か)け降(お)りた。

• Ella bajó corriendo la colina compitiendo con él.

非(ひ)常(じょう)階(かい)段(だん)を駆(か)け下(くだ)り、裏(うら)口(ぐち)から逃(に)げた。

• Bajé corriendo las escaleras de emergencia y escapé por la puerta trasera.

そんなにドタドタと階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りないの。

• No bajes las escaleras dando tantos pisotones.