詰(つ)め込(こ)む

彼(かれ)はリンゴを詰(つ)め込(こ)んだ袋(ふくろ)を持(も)っていた。

• Él tenía una bolsa llena de manzanas.

彼(かれ)は胃(い)袋(ぶくろ)に食(た)べ物(もの)を詰(つ)め込(こ)んだ。

• Él se atiborró de comida.

彼(かれ)は棚(たな)に本(ほん)をぎっしり詰(つ)め込(こ)んだ。

• Él llenó la estantería de libros a presión.

われわれは狭(せま)い部屋(へや)に詰(つ)め込(こ)まれた。

• Nos metieron amontonados en una habitación estrecha.

その少(しょう)年(ねん)は衣(い)類(るい)を残(のこ)らず鞄(かばん)に詰(つ)め込(こ)んだ。

• El chico metió toda su ropa en la mochila.

１０人(にん)がその小(ちい)さな部屋(へや)に詰(つ)め込(こ)まれた。

• Diez personas fueron amontonadas en esa habitación pequeña.

その気(き)体(たい)は圧(あっ)縮(しゅく)されてボンベに詰(つ)め込(こ)まれた。

• El gas fue comprimido y llenado en un cilindro.

男(だん)性(せい)は一(ひと)人(り)で運(うん)搬(ぱん)トラックに荷(に)物(もつ)を詰(つ)め込(こ)んでいる。

• Un hombre está cargando mercancía en un camión de transporte él solo.

それから服(ふく)を着(き)て、講(こう)義(ぎ)用(よう)のメモを手(て)さげ鞄(かばん)に詰(つ)め込(こ)み、階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

• Después me puse la ropa, metí los apuntes de la clase en mi bolso y bajé las escaleras corriendo.

ボールを丸(まる)く、そして堅(かた)くするために麦(むぎ)わらをいっぱいに詰(つ)め込(こ)んでいました。

• Se rellenaba con mucho paja para que la pelota fuera redonda y dura.