務(つと)まる

つとまるtsutomaru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

ser apto; estar a la altura; ser capaz de desempeñar un cargo
EN to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

その救(きゅう)助(じょ)投(とう)手(しゅ)でエースの代(か)わりはとても務(つと)まらなかった。

Verificado

彼(かれ)はとてもその仕(し)事(ごと)が勤(つと)まらなかった。

この仕(し)事(ごと)は、体(たい)力(りょく)だけでは務(つと)まらないよ。

Ejemplo editorial

ガチョウの番(ばん)がどうにかこうにか務(つと)まるといった塩梅(あんばい)の、のらくら者(しゃ)であることを、しょっちゅうこぼしていました。

Se quejaba a menudo de que era un holgazán que apenas lograba cumplir con la tarea de cuidar los gansos.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	務(つと)まるつとまる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	務(つと)まりますつとまります
Negativono …	務(つと)まらないつとまらない
Negativo cortéscortés: no …	務(つと)まりませんつとまりません
Pasado… en pasado	務(つと)まったつとまった
Pasado cortéscortés: … en pasado	務(つと)まりましたつとまりました
Pasado negativono … en pasado	務(つと)まらなかったつとまらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	務(つと)まってつとまって
Potencialpuede …	務(つと)まれるつとまれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	務(つと)まられるつとまられる
Causativohacer/dejar que alguien …	務(つと)まらせるつとまらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	務(つと)まろうつとまろう
Imperativoorden brusca	務(つと)まれつとまれ
Condicional (-ba)si …	務(つと)まればつとまれば