寒(さむ)気(け)

その光(こう)景(けい)を見(み)て私(わたし)は背(せ)筋(すじ)に寒(さむ)気(け)がした。

• Al ver aquella escena, se me puso la piel de gallina.

寒(さむ)気(け)がする。

• Tengo escalofríos.

寒(さむ)気(け)がします。

• Tengo escalofríos.

外(そと)へ出(で)ると寒(さむ)気(け)がした。

• Al salir, sentí un escalofrío.

寒(さむ)気(け)がしてたまりません。

• Tengo unos escalofríos insoportables.

とてもぞくぞく寒(さむ)気(け)がします。

• Tengo unos escalofríos terribles.

外(そと)の吹(ふ)雪(ぶき)を見(み)ると、寒(さむ)気(け)がする。

• Al ver la ventisca de fuera, me da escalofríos.

いいえ、でもちょっと寒(さむ)気(け)がして。

• No, pero tengo un poco de escalofríos.

日向(ひなた)に座(すわ)っているのに、まだ寒(さむ)気(け)がした。

• Aunque estaba sentado al sol, todavía tenía escalofríos.

ひなたに座(すわ)っているのに、まだ寒(さむ)気(け)がした。

• Aunque estaba sentado al sol, todavía tenía escalofríos.