解(かい)析(せき)

ヒートアイランド現(げん)象(しょう)の実(じっ)体(たい)解(かい)析(せき)と対(たい)策(さく)のあり方(かた)について。

• Sobre el análisis de la realidad del fenómeno de isla de calor y la forma de las medidas de mitigación.

プログラムが文(ぶん)を解(かい)析(せき)する。

• El programa analiza la oración.

遺(い)伝(でん)子(し)解(かい)析(せき)の結(けっ)果(か)、両(りょう)種(たね)は非(ひ)常(じょう)に近(ちか)い系(けい)統(とう)にあることが判(はん)明(めい)した。

• Los resultados del análisis genético han revelado que ambas especies pertenecen a un linaje muy cercano.

この研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)は、データの解(かい)析(せき)方(ほう)法(ほう)によっては大(おお)きく異(こと)なるでしょう。

• Los resultados de esta investigación variarán significativamente dependiendo del método de análisis de los datos.

遺(い)伝(でん)子(し)解(かい)析(せき)は癌(がん)やその他(た)の疾(しっ)患(かん)の可(か)能(のう)性(せい)を予(よ)測(そく)するのに役(やく)立(だ)てることができます。

• El análisis genético puede ayudar a predecir la posibilidad de cáncer u otras enfermedades.

ビッグデータを解(かい)析(せき)することで、新(あら)たなビジネスチャンスが生(う)まれる。

• Al analizar los macrodatos, surgen nuevas oportunidades de negocio.

東(とう)京(きょう)大(だい)学(がく)理(り)学(がく)部(ぶ)生(せい)物(ぶつ)化(か)学(がっ)科(か)・生(せい)物(ぶつ)情(じょう)報(ほう)科(か)学(がく)科(か)3年(ねん)生(せい)の学(がく)生(せい)実(じっ)習(しゅう)を担(たん)当(とう)します。修(しゅう)飾(しょく)siRNAによるオフターゲット効(こう)果(か)を調(しら)べるため、マイクロアレイのデータを情(じょう)報(ほう)基(き)盤(ばん)センターのiMac端(たん)末(まつ)で解(かい)析(せき)します。

• Me encargo de las prácticas de los estudiantes de tercer año de los departamentos de Bioquímica y Bioinformática de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Tokio. Para investigar los efectos fuera de objetivo de los siRNA modificados, se analizarán los datos de microarrays en los terminales iMac del Centro de Infraestructura de Información.