懐(かい)石(せき)

かいせきkaiseki

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

cocina kaiseki; cocina tradicional japonesa sofisticada
EN kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses

Ver también: 懐(かい)石(せき)料(りょう)理(り)
「お電(でん)話(わ)ありがとうございます。懐(かい)石(せき)はなや、フロントマネージャーの山(やま)田(だ)でございます」「すみません、予(よ)約(やく)をしたいんですけど」「お食(しょく)事(じ)ですか？ご宿(しゅく)泊(はく)ですか？」「食(しょく)事(じ)です。2月(つき)12日(にち)なんですけど」「かしこまりました。確(かく)認(にん)致(いた)しますので少(しょう)々(しょう)お待(ま)ち頂(いただ)けますか」「はい」

« Gracias por llamar. Habla Yamada, el responsable de recepción de Kaiseki Hanaya. » « Perdone, me gustaría hacer una reserva. » « ¿Es para comer o para alojarse? » « Para comer. Es para el 12 de febrero. » « Entendido. Voy a comprobarlo, ¿podría esperar un momento, por favor? » « Sí. »

Palabras:お電(でん)話(わ)ありがとうございます懐(かい)石(せき)フロントマネージャーでございますすみません予(よ)約(やく)したいのです食(しょく)事(じ)ですか宿(しゅく)泊(はく)月(つき)日(ひ)なんですかしこまりました確(かく)認(にん)いたす少(しょう)々(しょう)いただける
comida ligera antes de la ceremonia del té
EN simple meal eaten before tea is served

Ver también: 茶(ちゃ)懐(かい)石(せき)

Frases de ejemplo 1

「お電(でん)話(わ)ありがとうございます。懐(かい)石(せき)はなや、フロントマネージャーの山(やま)田(だ)でございます」「すみません、予(よ)約(やく)をしたいんですけど」「お食(しょく)事(じ)ですか？ご宿(しゅく)泊(はく)ですか？」「食(しょく)事(じ)です。2月(つき)12日(にち)なんですけど」「かしこまりました。確(かく)認(にん)致(いた)しますので少(しょう)々(しょう)お待(ま)ち頂(いただ)けますか」「はい」

« Gracias por llamar. Habla Yamada, el responsable de recepción de Kaiseki Hanaya. » « Perdone, me gustaría hacer una reserva. » « ¿Es para comer o para alojarse? » « Para comer. Es para el 12 de febrero. » « Entendido. Voy a comprobarlo, ¿podría esperar un momento, por favor? » « Sí. »