家中(うちじゅう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   toda la familia

   EN whole family; entire family; all (members of) the family

   家中(いえじゅう)が力(ちから)を合(あ)わせて麦(むぎ)の刈(かり)入(い)れをしました。

   • Toda la familia se unió para realizar la cosecha del trigo.

   Palabras:家中(うちじゅう)が力(ちから)を合(あ)わせる麦(むぎ)の刈(か)り入(い)れをする

   Verificado
2. 2

   adjetivo -nosustantivo

   por toda la casa

   EN all over the house; throughout the house

   皆(みな)留(る)守(す)だというのに、不(ふ)思(し)議(ぎ)なことに家中(いえじゅう)の電(でん)灯(とう)がついていた。

   • A pesar de que todos estaban fuera, curiosamente todas las luces de la casa estaban encendidas.

   Palabras:みな留(る)守(す)だというのに不(ふ)思(し)議(ぎ)ことに家中(うちじゅう)の電(でん)灯(とう)がつく

   Verificado

   火(ひ)は家中(いえじゅう)に広(ひろ)がった。

   • El fuego se extendió por toda la casa.

   Palabras:火(ひ)は家中(うちじゅう)に広(ひろ)がる

3. 3

   sustantivo

   vasallo de un daimyo; clan

   EN retainer of a daimyo; feudal domain; clan

   término histórico

   彼(かれ)は加(か)賀(が)藩(はん)の家(か)中(ちゅう)だった。

   • Él era un vasallo del clan Kaga.

   Palabras:彼(かれ)加(か)賀(が)家中(うちじゅう)だった

   Verificado

Frases de ejemplo 13