家(か)系(けい)

音(おん)楽(がく)家(か)の家(か)系(けい)のお生(う)まれですか。

• ¿Proviene usted de una familia de músicos?

彼(かれ)は、音(おん)楽(がく)的(てき)家(か)系(けい)の出(で)である。

• Él proviene de una familia de músicos.

彼(かれ)の家(か)系(けい)は１７世(せい)紀(き)にさかのぼる。

• Su linaje se remonta al siglo XVII.

彼(かれ)が死(し)んでこの村(むら)で一(いち)番(ばん)古(ふる)い家(か)系(けい)が絶(た)えてしまった。

• Con su muerte, el linaje más antiguo de este pueblo se ha extinguido.

私(わたし)は母(はは)方(かた)の家(か)系(けい)を調(しら)べて、興(きょう)味(み)深(ぶか)い歴(れき)史(し)を知(し)りました。

• He investigado mi linaje materno y he descubierto una historia interesante.

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)の家(か)系(けい)に生(う)まれ、その**種(たね)**は清(きよ)く正(ただ)しい。

• Ella nació en un linaje prestigioso de generaciones, y su sangre es pura y recta.

この家(か)系(けい)は代(だい)々(だい)弁(べん)護(ご)士(し)を輩(はい)出(しゅつ)してきた。

• Esta familia ha producido abogados generación tras generación.

もっと巨(きょ)乳(にゅう)の家(か)系(けい)に生(う)まれたかった・・・あっ、でも俺(おれ)男(おとこ)だから関(かん)係(けい)ないや。

• Me habría gustado nacer en una familia con pechos más grandes... Ah, pero soy un hombre, así que no tiene nada que ver.