輩(はい)出(しゅつ)

はいしゅつhaishutsu

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivoverbo intransitivo

producción de talentos; aparición de personas destacadas
EN producing (people) in great numbers; appearing one after the other

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)政(せい)治(じ)家(か)を輩(はい)出(しゅつ)する**名(めい)門(もん)**の家(いえ)に生(う)まれた。

Ella nació en una familia de renombre que ha producido políticos de generación en generación.

Ejemplo editorial

この都(と)市(し)は音(おん)楽(がく)の都(と)として、多(おお)くのアーティストを輩(はい)出(しゅつ)しています。

Ejemplo editorial

あの大(だい)学(がく)は、若(わか)手(て)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)の金(きん)の卵(たまご)を輩(はい)出(しゅつ)する名(めい)門(もん)校(こう)として知(し)られている。

Esa universidad es conocida como una institución de prestigio que produce a las joyas de los jóvenes investigadores.

Ejemplo editorial

この家(か)系(けい)は代(だい)々(だい)弁(べん)護(ご)士(し)を輩(はい)出(しゅつ)してきた。

Coincidencia automática

ハーバード大(だい)学(がく)は数(かず)多(おお)くのノーベル賞(しょう)受(じゅ)賞(しょう)者(しゃ)を輩(はい)出(しゅつ)している。

La Universidad de Harvard ha producido numerosos galardonados con el Premio Nobel.

Coincidencia automática