押(お)し寄(よ)せる

ダムが切(き)れて流(りゅう)域(いき)に大(おお)水(みず)が押(お)し寄(よ)せた。

• La presa se rompió y una gran inundación arrasó la cuenca.

波(なみ)また波(なみ)が岸(きし)辺(べ)に押(お)し寄(よ)せた。

• Las olas y más olas llegaban a la orilla.

多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)がその島(しま)に押(お)し寄(よ)せた。

• Muchos turistas acudieron en masa a la isla.

夏(なつ)休(やす)みには旅(りょ)行(こう)者(しゃ)が軽(かる)井(い)沢(ざわ)へ押(お)し寄(よ)せた。

• Durante las vacaciones de verano, los viajeros acudieron en masa a Karuizawa.

夏(なつ)には観(かん)光(こう)客(きゃく)がその町(まち)へどっと押(お)し寄(よ)せた。

• En verano, los turistas llegaban en masa a esa ciudad.

客(きゃく)がどっと押(お)し寄(よ)せた。

• Los clientes llegaron de golpe.

人(ひと)がざざっと押(お)し寄(よ)せてきた。

• Una multitud se abalanzó de repente.

連(れん)休(きゅう)には観(かん)光(こう)客(きゃく)の波(なみ)が押(お)し寄(よ)せた。

• Durante las vacaciones, una oleada de turistas llegó en masa.

ファンが大(たい)挙(きょ)して空(くう)港(こう)に押(お)し寄(よ)せました。

• Una gran multitud de fans se agolpó en el aeropuerto.

電(でん)車(しゃ)のドアが開(ひら)くなり、人(ひと)が押(お)し寄(よ)せて来(く)る。

• En cuanto se abren las puertas del tren, la gente se abalanza.