意(い)気(き)込(ご)む

いきごむikigomu

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -muverbo intransitivo

entusiasmarse; estar decidido; estar animado
EN to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined

初(はじ)めから意(い)気(き)込(ご)みすぎると、途(と)中(ちゅう)で息(いき)切(ぎ)れするぞ。

Si te entregas demasiado desde el principio, te quedarás sin fuerzas a mitad de camino.

Verificado

せっかく、英(えい)語(ご)で注(ちゅう)文(もん)しようと意(い)気(き)込(ご)んで入(はい)ったのに、日(に)本(ほん)語(ご)で「いらっしゃいませ」って言(い)われた。あれ？って感(かん)じ。

Me había animado a entrar con la intención de pedir en inglés, pero me han dicho «Irasshaimase» en japonés. Me he quedado como: «¿Eh?»

宿(しゅく)題(だい)を早(はや)く終(お)わらせるぞと意(い)気(き)込(ご)むが、やっぱりだらだら過(す)ごしてしまう。

Me propongo terminar los deberes rápido, pero al final acabo perdiendo el tiempo de todos modos.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -mu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	意(い)気(き)込(ご)むいきごむ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	意(い)気(き)込(ご)みますいきごみます
Negativono …	意(い)気(き)込(ご)まないいきごまない
Negativo cortéscortés: no …	意(い)気(き)込(ご)みませんいきごみません
Pasado… en pasado	意(い)気(き)込(ご)んだいきごんだ
Pasado cortéscortés: … en pasado	意(い)気(き)込(ご)みましたいきごみました
Pasado negativono … en pasado	意(い)気(き)込(ご)まなかったいきごまなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	意(い)気(き)込(ご)んでいきごんで
Potencialpuede …	意(い)気(き)込(ご)めるいきごめる
Pasivoes …-ado (pasivo)	意(い)気(き)込(ご)まれるいきごまれる
Causativohacer/dejar que alguien …	意(い)気(き)込(ご)ませるいきごませる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	意(い)気(き)込(ご)もういきごもう
Imperativoorden brusca	意(い)気(き)込(ご)めいきごめ
Condicional (-ba)si …	意(い)気(き)込(ご)めばいきごめば