悪(あく)意(い)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -no

   malicia; mala intención

   EN ill will; spite; evil intention; malice

   あなたの周(まわ)りの人(ひと)々(びと)の普(ふ)通(つう)の行(おこな)いに悪(あく)意(い)があると考(かんが)えてはいけない。

   • No debes pensar que las acciones normales de las personas que te rodean tienen mala intención.

   Palabras:あなたの周(まわ)り人(ひと)々(びと)普(ふ)通(つう)行(おこな)いに悪(あく)意(い)があると考(かんが)えるはいけない

   Verificado

   お気(き)に障(さわ)ったでしょうか。悪(あく)意(い)はなかったのです。

   • ¿Le he ofendido? No fue con mala intención.

   Palabras:お気(き)に障(さわ)るでしょうか悪(あく)意(い)はないのです

2. 2

   mala intención

   EN bad meaning

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)を悪(あく)意(い)に取(と)らないで。

   • No te tomes sus palabras a mal.

   Palabras:かの言(こと)葉(ば)悪(あく)意(い)取(と)る

   Verificado
3. 3

   sustantivo

   mala fe

   EN mala fides; bad faith; criminal intent to deceive

   derecho

   Ver también: 善(ぜん)意(い)

   悪(あく)意(い)の第(だい)三(さん)者(しゃ)には対(たい)抗(こう)できる。

   • Se puede oponer a un tercero de mala fe.

   Palabras:悪(あく)意(い)第(だい)三(さん)者(しゃ)対(たい)抗(こう)できる

   Verificado
4. 4

   malicia

   EN malice

   derecho

   彼(かれ)は悪(あく)意(い)を持(も)って嘘(うそ)をついた。

   • Él mintió con mala intención.

   Palabras:彼(かれ)悪(あく)意(い)持(も)つ嘘(うそ)をつく

   Verificado

Frases de ejemplo 25