フェーズ

来(らい)週(しゅう)までに提(てい)出(しゅつ)が完(かん)了(りょう)すれば、次(つぎ)のフェーズに進(すす)めます。

• Si la entrega se completa para la próxima semana, podremos pasar a la siguiente fase.

プロジェクトが完(かん)了(りょう)するのが早(はや)いか、次(つぎ)のフェーズに進(すす)む。

• En cuanto se completa el proyecto, se pasa a la siguiente fase.

もし来(らい)週(しゅう)までに提(てい)出(しゅつ)が完(かん)了(りょう)するとあれば、次(つぎ)のフェーズに進(すす)めます。

• Si la entrega se completa para la semana que viene, podremos pasar a la siguiente fase.

このプロジェクトに遅(おく)れたため、次(つぎ)のフェーズに進(すす)むのが遅(おく)れました。

• Como me he retrasado en este proyecto, el paso a la siguiente fase se ha demorado.

プロジェクトの最(さい)後(ご)のフェーズが予(よ)定(てい)よりひきのばされ、納(のう)期(き)に遅(おく)れが出(で)た。

• La última fase del proyecto se alargó más de lo previsto y hubo un retraso en la fecha de entrega.

このプロジェクトが成(せい)功(こう)するかどうかはまだわからない。成(せい)功(こう)なりとも、次(つぎ)のフェーズに進(すす)む計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• Aún no se sabe si este proyecto tendrá éxito o no. Independientemente de si tiene éxito, estamos planeando pasar a la siguiente fase.

今(こん)回(かい)のプロジェクトは成(せい)功(こう)したが、まだ課(か)題(だい)は残(のこ)っている。ここで油(ゆ)断(だん)せず「勝(か)って兜(かぶと)の緒(お)を締(し)めよ」の精(せい)神(しん)で、次(つぎ)のフェーズに備(そな)えましょう。

• El proyecto de esta vez ha sido un éxito, pero aún quedan retos pendientes. No bajemos la guardia y, con el espíritu de «no hay que relajarse tras la victoria», preparémonos para la siguiente fase.