ケンブリッジ

彼(かの)女(じょ)はケンブリッジ大(だい)学(がく)でドイツ語(ご)を専(せん)攻(こう)して卒(そつ)業(ぎょう)した。

• Ella se especializó en alemán en la Universidad de Cambridge y se graduó.

彼(かれ)はケンブリッジ大(だい)学(がく)の教(きょう)授(じゅ)であった。

• Él era profesor en la Universidad de Cambridge.

彼(かれ)はケンブリッジ大(だい)学(がく)を優(ゆう)等(とう)で卒(そつ)業(ぎょう)した。

• Se graduó en la Universidad de Cambridge con honores.

彼(かれ)はイギリスのケンブリッジの自(じ)宅(たく)にいた。

• Él estaba en su casa en Cambridge, Inglaterra.

ケンブリッジ行(い)きの列(れっ)車(しゃ)は５番(ばん)線(せん)から出(しゅっ)発(ぱつ)します。

• El tren con destino a Cambridge sale del andén 5.

あの人(ひと)には前(まえ)にケンブリッジであった覚(おぼ)えがあります。

• Recuerdo haber visto a esa persona antes en Cambridge.

ケンブリッジに向(む)かうお客(きゃく)様(さま)、６番(ばん)ホームへお進(すす)みください。

• Pasajeros con destino a Cambridge, por favor, diríjanse al andén 6.

当(とう)時(じ)、とにかくケンブリッジでは、研(けん)究(きゅう)所(じょ)生(せい)活(かつ)はかなり打(う)ち解(と)けたものだった。

• En aquel entonces, de todos modos, la vida en los institutos de investigación en Cambridge era bastante distendida.

その後(ご)、ホーキングは、学(がく)位(い)を取(と)り、ケンブリッジで研(けん)究(きゅう)を行(おこな)い、生(い)き続(つづ)けたいと思(おも)った。

• Después, Hawking obtuvo su título, realizó investigaciones en Cambridge y quiso seguir viviendo.

それから、彼(かれ)は、ケンブリッジで研(けん)究(きゅう)を始(はじ)め、宇(う)宙(ちゅう)の本(ほん)質(しつ)について前(まえ)よりいっそう多(おお)くの考(かんが)えを発(はっ)展(てん)させ始(はじ)めた。

• Después, comenzó sus investigaciones en Cambridge y empezó a desarrollar aún más ideas sobre la esencia del universo que antes.