カンカン

部(ぶ)長(ちょう)カンカンになって怒(おこ)ってたぞ。お前(まえ)何(なに)をしたんだよ。

• El director estaba que echaba chispas y estaba furioso. ¿Pero qué has hecho?

トム、カンカンよ。

• Tom, estoy que echo chispas.

トムはまだカンカン？

• ¿Sigue enfadado Tom?

ジェーンはカンカンだった。

• Jane estaba que echaba chispas.

トムはまだカンカンに怒(おこ)ってる？

• ¿Sigue Tom cabreadísimo?

トムはそのことでカンカンだった。

• Tom estaba muy cabreado por eso.

トムって、私(わたし)のことカンカンに怒(おこ)ってる？

• ¿Está Tom muy enfadado conmigo?

トムはそれについてカンカンに怒(おこ)ってました。

• Tom estaba muy cabreado por eso.

お母(かあ)さんがカンカンに怒(おこ)りながら、僕(ぼく)の部屋(へや)のドアをノックしました。

• Mi madre llamó a la puerta de mi habitación muy enfadada.