ウィンドウ

その店(みせ)のウインドウには最(さい)新(しん)のファッションが展(てん)示(じ)してある。

• En el escaparate de la tienda se exhibe la última moda.

右(みぎ)上(うえ)にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消(け)すボタンだよ。

• El botón con la 'X' de arriba a la derecha es el botón para cerrar la ventana.

男(おとこ)の子(こ)は店(みせ)のウインドーに顔(かお)を押(お)し付(つ)けた。

• El niño pegó la cara al escaparate de la tienda.

あそこのウィンドウの中(なか)にあるのを見(み)せて下(くだ)さい。

• Muéstreme lo que hay en esa ventana de allí.

新(あたら)しい毛(け)皮(がわ)のコートがウインドーに陳(ちん)列(れつ)されていた。

• Un abrigo de piel nuevo estaba expuesto en el escaparate.

私(わたし)はメアリーが店(みせ)のウインドーをのぞいているのを見(み)ました。

• Vi a Mary mirando por el escaparate de la tienda.

ダイアログボックスを閉(と)じるには、ウィンドウの右(みぎ)上(うえ)にある Ｘ ボタンをクリックする必(ひつ)要(よう)があります。

• Para cerrar el cuadro de diálogo, tiene que hacer clic en el botón X situado en la esquina superior derecha de la ventana.

トムはウインドウを下(さ)げた。

• Tom bajó la ventanilla.

ウインドウを狭(せば)めてもレイアウトが崩(くず)れない方(ほう)法(ほう)を教(おし)えて下(くだ)さい。

• Dime cómo hacer para que el diseño no se desmorone aunque se estreche la ventana.

今(こん)月(げつ)中(ちゅう)にウインドウズの次(つぎ)のバージョンが出(で)る見(み)込(こ)みはないと思(おも)う。

• Creo que no es probable que salga la próxima versión de Windows este mes.