ポタポタ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   gota a gota; goteando

   EN dripping; trickling; drop by drop; in drops

   onomatopeya o palabra mimética

   額(ひたい)から汗(あせ)がぼたぼた落(お)ちていた。

   • El sudor le caía a gotas de la frente.

   Palabras:額(ひたい)から汗(あせ)がポタポタ落(お)ちる

   Verificado

   パイプから水(みず)がぽたぽた落(お)ちているのが聞(き)こえるでしょ。

   • Oyes cómo gotea el agua del tubo, ¿verdad?

   Palabras:パイプから水(みず)がポタポタ落(お)ちるの聞(き)こえるでしょう

   Verificado
2. 2

   empapado y pesado; pesado y húmedo

   EN wet and heavy (snow, clay, etc.)

   onomatopeya o palabra mimética

   ポタポタの雪(ゆき)が降(ふ)る。

   • La nieve cae a gotas.

   Palabras:ポタポタ雪(ゆき)降(ふ)る

   Verificado
3. 3

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   lentamente; despacio

   EN (moving) slowly

   onomatopeya o palabra miméticaarcaico

Frases de ejemplo 5