たらり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   gota a gota; a cuentagotas

   EN drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: たらたら

2. 2

   colgando; lánguido

   EN loosely (hanging); limply

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: だらり

   彼(かれ)の腕(うで)は、疲(つか)れて**たらり**と垂(た)れ下(さ)がっていた。

   • Su brazo colgaba lánguidamente, cansado.

   Palabras:かの腕(うで)疲(つか)れるたらり垂(た)れ下(さ)がる

   Verificado

   風(かぜ)で**たらり**と揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)が、秋(あき)の寂(せき)寥(りょう)感(かん)を深(ふか)める。

   • The withered grass swaying gently in the wind deepens the sense of loneliness in autumn.

   Palabras:風(かぜ)たらり揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)時(とき)寂(せき)寥(りょう)感(かん)深(ふか)める

   Verificado

Frases de ejemplo 2