Registrarse

ひんやり

ひんやりhin'yari

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

fresco; fresquito
EN cool; chilly; feeling nice and cold

onomatopeya o palabra miméticanormalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 10

ひんやりした空(くう)気(き)のせいで、トムは意(い)識(しき)を回(かい)復(ふく)した。

Debido al aire fresco, Tom recuperó el conocimiento.

Palabras:ひんやりする空(くう)気(き)のせいでは意(い)識(しき)を回(かい)復(ふく)する

Verificado

鍾(しょう)乳(にゅう)洞(どう)の中(うち)はひんやりしています。

Hace fresco dentro de la cueva de estalactitas.

Palabras:鍾(しょう)乳(にゅう)洞(どう)内(うち)ひんやり

Ejemplo editorial

この部屋(へや)にひんやり**がしますね**。

Hace fresquito en esta habitación, ¿verdad?

Palabras:部屋(へや)ひんやり

Ejemplo editorial

窓(まど)を開(あ)けると、ひんやりとした風(かぜ)が体(からだ)をすきっと冷(ひ)やしてくれました。

Al abrir la ventana, una brisa fresca me refrescó el cuerpo.

Palabras:窓(まど)開(あ)けるひんやりとする風(かぜ)体(からだ)すきっと冷(ひ)やすくれる

Ejemplo editorial

部屋(へや)は薄(うす)暗(ぐら)くてひんやりしていた。

La habitación estaba en penumbra y fresca.

Palabras:部屋(へや)薄(うす)暗(ぐら)いひんやり

Coincidencia automática

鉄(てつ)の手(て)すりがひんやりと冷(つめ)たかった。

La barandilla de hierro estaba fría y gélida.

Palabras:鉄(てつ)手(て)すりひんやり冷(つめ)たい

Coincidencia automática

時(とき)々(どき)、ひんやりした空(くう)気(き)がはいってくる。

A veces entra aire fresco.

Palabras:時(とき)々(どき)ひんやり空(くう)気(き)

Coincidencia automática

暖(あたた)かくなってきたと思(おも)ったが、夜(よる)はひんやりとしている。

Pensaba que había empezado a hacer calor, pero por la noche refresca.

Palabras:暖(あたた)かい思(おも)う夜(よる)ひんやりとして

Coincidencia automática

裸足(はだし)で砂(すな)浜(はま)を歩(ある)くと、ひんやりとした感(かん)触(しょく)が心地(ここち)よかった。

Al caminar descalzo por la playa de arena, la sensación de frescor era agradable.

Palabras:裸足(はだし)砂(すな)浜(はま)歩(ある)くひんやりとする感(かん)触(しょく)心地(ここち)よい

Coincidencia automática

雨(あめ)の日(ひ)の学(がっ)校(こう)の廊(ろう)下(か)は、ひんやりとした空(くう)気(き)に包(つつ)まれていた。

El pasillo de la escuela en un día de lluvia estaba envuelto en un aire fresco.

Palabras:雨(あめ)日(ひ)学(がっ)校(こう)廊(ろう)下(か)ひんやりとする空(くう)気(き)くるまる

Coincidencia automática