感(かん)触(しょく)

これはシルクの感(かん)触(しょく)だ。

• Es el tacto de la seda.

交(こう)渉(しょう)の感(かん)触(しょく)は悪(わる)くない。

• La sensación de la negociación no es mala.

このもちっとしていて、口(くち)の中(なか)でとろける感(かん)触(しょく)がたまりませんね。

• Esta sensación tan esponjosa que se deshace en la boca es increíble, ¿verdad?

生(なま)クリームを指(ゆび)で**もにゅもにゅ**押(お)してみると、心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった。

• Al presionar la nata con el dedo, la sensación era agradable.

テストの感(かん)触(しょく)は？

• ¿Qué tal te ha parecido el examen?

タコのグニャグニャした感(かん)触(しょく)が嫌(いや)だ。

• Odio la sensación viscosa del pulpo.

バターがしみてふやける、あの感(かん)触(しょく)が好(す)き。

• Me encanta esa sensación de cuando la mantequilla se absorbe y lo ablanda todo.

裸足(はだし)で砂(すな)浜(はま)を歩(ある)くと、ひんやりとした感(かん)触(しょく)が心地(ここち)よかった。

• Al caminar descalzo por la playa de arena, la sensación de frescor era agradable.