かっちり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   exactamente; con precisión; firmemente

   EN tightly; exactly; precisely

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)はいつも仕(し)事(ごと)に**かっちり**取(と)り組(く)んでいる。

   • Él siempre se toma su trabajo con mucha seriedad.

   Palabras:彼(かれ)いつも仕(し)事(ごと)かっちり取(と)り組(く)む

   Verificado

   この計(けい)画(かく)は**かっちり**決(き)まっているから、変(へん)更(こう)はできない。

   • Este plan está ya totalmente cerrado, así que no se puede cambiar.

   Palabras:計(けい)画(かく)かっちり決(き)まって変(へん)更(こう)できる

   Verificado
2. 2

   ajustado; entallado; esbelto

   EN close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean

   onomatopeya o palabra mimética

   このスーツは少(すこ)し**かっちり**きついかもしれない。

   • Este traje puede que sea un poco demasiado rígido y ajustado.

   Palabras:スーツ少(すこ)しかっちりきついかもしれない

   Verificado

   彼(かれ)は**かっちり**した体(たい)型(けい)を維(い)持(じ)するために、毎(まい)日(にち)筋(すじ)トレをしている。

   • Él entrena con pesas todos los días para mantener un cuerpo tonificado.

   Palabras:彼(かれ)かっちり体(たい)型(けい)維(い)持(じ)ために毎(まい)日(にち)筋(きん)トレをして

   Verificado

Frases de ejemplo 4