きつい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   duro; exigente; severo

   EN tough; hard; severe; demanding; harsh

   フーッ、この坂(さか)道(みち)はきついよ。でも帰(かえ)りは楽(らく)だよね。

   • Uf, esta cuesta es dura. Pero la vuelta es fácil, ¿verdad?

   Palabras:この坂(さか)道(みち)はきついよでも帰(かえ)り楽(らく)だね

   Verificado

   キツイなあ。

   • Qué duro es.

   Palabras:きついな

2. 2

   duro; fuerte; decidido

   EN determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce

   彼(かの)女(じょ)はきつい性(せい)格(かく)だ。

   • Ella tiene un carácter fuerte.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)きつい性(せい)格(かく)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)顔(かお)に似(に)合(あ)わず、言(い)うことがきついよね。

   • Dice cosas muy duras, a pesar de que su cara no lo parece.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)顔(かお)に似(に)合(あ)う言(い)うことがきついよね

3. 3

   fuerte; intenso

   EN strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense

   トムは頭(あたま)にきつい一(いっ)発(ぱつ)を受(う)けた。

   • Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

   Palabras:は頭(あたま)にきつい一(いっ)発(ぱつ)を受(う)ける

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつすぎだ。

   • Su perfume es demasiado fuerte.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつい過(す)ぎだ

4. 4

   apretado; estrecho

   EN (too) tight; constricting; close

   ちょっとウエストがきついね。

   • La cintura me aprieta un poco, ¿verdad?

   Palabras:ちょっとウエストがきついね

   Verificado

   ちょっときついです。

   • Es un poco duro.

   Palabras:ちょっときついです

5. 5

   fuerte; intenso

   EN extreme; unusually strong

   きついにおいがする。

   • Huele fuerte.

   Palabras:きつい

   Verificado

Frases de ejemplo 88