聖(せい)霊(れい)がある方(かた)の上(うえ)に下(くだ)って、その上(うえ)にとどまられるのが見(み)えたなら、その方(ほう)こそ聖(せい)霊(れい)によってバプテスマを授(さず)ける方(ほう)である。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. Words:聖(せい)霊(れい)がある方(かた)の上(うえ)に下(くだ)るそのとどまる見(み)えるならこそによってバプテスマを授(さず)けるであるVerified
１１ページの地(ち)図(ず)はとても奇(き)妙(みょう)に見(み)える。逆(さか)さまにしてみると、見(み)慣(な)れた地(ち)図(ず)になる。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. Words:ページの地(ち)図(ず)はとても奇(き)妙(みょう)に見(み)える逆(さか)さまする見(み)ると見(み)慣(な)れるなるVerified
佐(さ)藤(とう)さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)にお見(み)えになりました。 A person named Sato came to visit while you were out.A Mr Sato called in your absence.Other translations (4)A Mr. Sato came to visit while you were out.A Mr. Sato came to see you while you were out. Words:さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)に見(み)えるなるVerified
ご主(しゅ)人(じん)は本(ほん)日(じつ)お見(み)えになるでしょう。 I believe he'll be with us today. Words:ご主(しゅ)人(じん)は本(ほん)日(じつ)お見(み)えるなるでしょう
「由(ゆ)美(み)！私(わたし)たちは真(しん)剣(けん)に話(はな)し合(あ)ってるのよ」「私(わたし)だって真(しん)剣(けん)だもん」「そうは見(み)えないわ」 No English translation yet. Words:私(わたし)たち真(しん)剣(けん)私(わたし)だって見(み)えるMatched automatically
彼(かの)女(じょ)はいつも緊(きん)張(ちょう)した面(おも)持(も)ちをしているが、物(もの)を食(た)べる時(とき)に限(かぎ)ってはリラックスして見(み)える。 No English translation yet. Words:彼(かの)女(じょ)いつも緊(きん)張(ちょう)面(おも)持(も)ちをして物(もの)食(た)べる時(とき)に限(かぎ)るリラックス見(み)えるMatched automatically
就(しゅう)活(かつ)でよく聞(き)かれる「座(ざ)右(ゆう)の銘(めい)」は、だんだん、画(かく)一(いつ)的(てき)、かつ無(む)個(こ)性(せい)になっているように見(み)える。 No English translation yet. Words:就(しゅう)活(かつ)聞(き)く座(ざ)右(ゆう)の銘(めい)だんだん画(かく)一(いつ)的(てき)無(む)個(こ)性(せい)ように見(み)えるMatched automatically
バルコニーに出(で)てやっとチラっと海(うみ)が見(み)える。こんな部屋(へや)をオーシャンビューと謳(うた)っていいのだろうか？ No English translation yet. Words:バルコニー出(で)るやっとちらっと海(うみ)見(み)えるこんな部屋(へや)オーシャンビューうたうだろうかMatched automatically
ぼくの秘(ひ)密(みつ)を教(おし)えてあげよう。とても簡(かん)単(たん)なことだ。心(こころ)で見(み)なくちゃよく見(み)えない。大(たい)切(せつ)なことは目(め)には見(み)えないんだよ。 No English translation yet. Words:秘(ひ)密(みつ)教(おし)えるとても簡(かん)単(たん)心(こころ)見(み)なくては見(み)える大(たい)切(せつ)目(め)Matched automatically
夕(ゆう)暮(ぐ)れの駅(えき)のホームには、オレンジ色(しょく)の光(ひかり)が斜(なな)めに差(さ)し込(こ)んでいた。 古(ふる)い喫(きっ)茶(さ)店(てん)の窓(まど)ガラスは曇(くも)っていて、中(なか)の様(よう)子(す)がぼんやりとしか見(み)えない。 No English translation yet. Words:夕(ゆう)暮(ぐ)れ駅(えき)ホームオレンジ色(いろ)光(ひかり)斜(なな)めに差(さ)し込(こ)む古(ふる)い喫(きっ)茶(さ)店(てん)窓(まど)ガラス曇(くも)る内(うち)様(よう)子(す)見(み)えるMatched automatically
「何(なに)見(み)てるの？」「これ」「なになに。『努(ど)力(りょく)の先(さき)に見(み)える景色(けしき)がある』かぁ」「うん。どんな景色(けしき)なのかなって思(おも)って。あと、１ヶ月(かげつ)頑(がん)張(ば)ろうっと」「そうね。自(じ)分(ぶん)の目(め)で確(たし)かめないとね」「うん」 No English translation yet. Words:努(ど)力(りょく)先(さき)に見(み)える景色(けしき)どんな思(おも)う一ヶ月(いっかげつ)頑(がん)張(ば)ろうそうね自(じ)分(ぶん)目(め)確(たし)かめるMatched automatically
私(わたし)が入(にゅう)院(いん)しているときだったけど、おとうさんったら、もっと欲(ほ)しいと言(い)ったら、もうだめだと口(くち)ではいいながら、見(み)えるところ手(て)の届(とど)くところへチョコレートを置(お)いて、病(びょう)室(しつ)を出(で)て行(い)ったのよ。後(あと)で食(た)べろと言(い)わんばかりに。お父(とう)さんって、そういう人(ひと)なの。 No English translation yet. Words:私(わたし)入(にゅう)院(いん)だったたらもっと欲(ほ)しい口(くち)見(み)えるところ手(て)の届(とど)くところチョコレート置(お)く病(びょう)室(しつ)出(で)て行(い)く後(あと)で食(た)べる言(い)わんばかりお父(とう)さんそういう人(ひと)Matched automatically
在(ざい)日(にち)朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)は失(しつ)業(ぎょう)や貧(ひん)困(こん)も多(おお)いわけだから仕(し)事(ごと)と紐(ひも)付(つ)きで来(らい)日(にち)する他(ほか)の外(がい)国(こく)人(じん)より犯(はん)罪(ざい)が多(おお)いのはむしろ普(ふ)通(つう)だと思(おも)うんだよね。なのに、なぜそれを犯(はん)罪(ざい)という負(まけ)の側(そく)面(めん)に限(かぎ)って見(み)ないフリをするのかが謎(なぞ)。結(けっ)局(きょく)彼(かれ)は朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)は素(す)晴(ば)らしい民(みん)族(ぞく)であるべきという願(がん)望(ぼう)ありきなようにしか見(み)えないね。 No English translation yet. Words:在(ざい)日(にち)朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)失(しつ)業(ぎょう)貧(ひん)困(こん)多(おお)いだから仕(し)事(ごと)ひも付(つ)き来(らい)日(にち)他(た)外(がい)国(こく)人(じん)犯(はん)罪(ざい)普(ふ)通(つう)思(おも)うだよねなのにそれをという負(ふ)側(そく)面(めん)に限(かぎ)って見(み)る謎(なぞ)結(けっ)局(きょく)朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)素(す)晴(ば)らしい民(みん)族(ぞく)である願(がん)望(ぼう)ありき見(み)えるMatched automatically
